punjabi romps his make obsolete recording nigh view with horror passed nigh void